1
00:00:06,223 --> 00:00:08,225
سأكون بخير.

2
00:00:08,399 --> 00:00:09,096
وسوف تفعل ذلك أيضًا.

3
00:00:09,270 --> 00:00:11,489
♪

4
00:00:11,663 --> 00:00:13,230
أنا بحاجة لك، بن.

5
00:00:13,404 --> 00:00:14,971
عدن الجديدة يمكنها الإنتظار.

6
00:00:15,189 --> 00:00:16,973
♪

7
00:00:17,147 --> 00:00:19,541
الأدميرال أنطون ميليوس,
قوات حفظ السلام الدولية.

8
00:00:19,715 --> 00:00:20,803
أنت تأخذني
إلى ميلاني كافيل.

9
00:00:21,021 --> 00:00:23,849
♪

10
00:00:24,024 --> 00:00:25,025
أودري؟

11
00:00:25,199 --> 00:00:26,591
- إنهم قادمون.
- إنه صديق.

12
00:00:26,765 --> 00:00:28,115
أعطني ابنتي.

13
00:00:28,245 --> 00:00:30,160
لا... لا تقاتل!
أخذوا ليانا.

14
00:00:30,334 --> 00:00:32,684
لايتون: سأبحث
من أخذ ليانا

15
00:00:32,815 --> 00:00:34,730
وأنا ذاهب لقتلهم.

16
00:00:46,089 --> 00:00:48,570
حاولت تحذير نيو إيدن.

17
00:00:49,875 --> 00:00:51,964
أودري؟

18
00:00:52,052 --> 00:00:53,227
أودري؟

19
00:00:55,707 --> 00:00:58,928
بدلا من ذلك، كانوا
معصوب العينين، فقط

20
00:00:59,102 --> 00:01:00,886
كما لو كنا في القطار.

21
00:01:03,324 --> 00:01:04,890
- لايتون؟
- نعم. مهلا، أودري.

22
00:01:04,977 --> 00:01:06,240
أنا هنا. أنا هنا.

23
00:01:08,938 --> 00:01:11,071
أخذوا القطار.

24
00:01:27,652 --> 00:01:30,612
بعد مغادرة بيج أليس
نحن، حلقنا حول العالم،

25
00:01:30,786 --> 00:01:33,267
لا نعرف ما إذا كان لدينا
الأصدقاء والأحباء

26
00:01:33,267 --> 00:01:35,530
كانوا أحياء أو أمواتا.

27
00:01:43,233 --> 00:01:47,672
وبعد ذلك كنا قريبين أخيرًا
يكفي أن نسمع منهم

28
00:01:47,672 --> 00:01:50,110
كلنا ننتظر الإشارة.

29
00:02:03,645 --> 00:02:07,562
ما قبل التجميد، الراديو
المحطة المستخدمة بين 25000

30
00:02:07,692 --> 00:02:11,870
إلى 100000 واط للبث.

31
00:02:11,870 --> 00:02:17,789
عدن الجديدة، البث الخاص بي، الأفضل
السيناريو الحالة، حوالي 400 واط.

32
00:02:19,574 --> 00:02:23,143
التلال والجبال والمعادن
منع موجات الراديو بشكل كامل.

33
00:02:23,143 --> 00:02:25,623
قوة الإشارة
يتم تقليله مع كل كائن

34
00:02:25,710 --> 00:02:28,757
يمر عبر.

35
00:02:28,844 --> 00:02:34,458
لذلك مع 400 واط، هو
ليست مثالية تمامًا، أليس كذلك؟

36
00:02:34,589 --> 00:02:35,981
لقد مرت ثلاثة أشهر.

37
00:02:36,068 --> 00:02:37,983
الموجة القصيرة هي حماقة.

38
00:02:40,116 --> 00:02:43,380
أريد أن أعرف أنها بخير.

39
00:02:43,511 --> 00:02:46,166
غداً.

40
00:02:46,253 --> 00:02:49,473
غدا، عندما نجتاز
إيقاف لعدن الجديدة،

41
00:02:49,473 --> 00:02:51,649
إنها أفضل لقطة لدينا
عند إجراء الاتصال.

42
00:02:55,175 --> 00:02:56,785
وماذا لو كنا
لا تحصل على إشارة؟

43
00:02:59,222 --> 00:03:03,357
إذا لم نحصل على
إشارة نسمع منهم

44
00:03:03,444 --> 00:03:07,012
في ثورتنا القادمة.

45
00:03:07,012 --> 00:03:08,797
كما تعلمون، للعقل
القارئ أحياناً

46
00:03:08,927 --> 00:03:11,016
ليس لدي أي فكرة عما يحدث
في هذا الرأس لك.

47
00:03:13,497 --> 00:03:15,847
نعم.

48
00:03:15,847 --> 00:03:18,241
صخر.

49
00:03:18,372 --> 00:03:19,199
صخر.

50
00:03:21,244 --> 00:03:24,813
غيوم منتفخة.

51
00:03:24,813 --> 00:03:28,033
شجيرة صغيرة بجوار صخرة.

52
00:03:28,164 --> 00:03:30,122
أشعر كثيرا
أقرب إليك الآن.

53
00:03:30,122 --> 00:03:34,039
مم-هممم. [كلاهما ضحكة مكتومة]

54
00:03:34,039 --> 00:03:36,520
تعال.

55
00:03:36,607 --> 00:03:38,740
دعنا نذهب إلى السرير.

56
00:03:48,880 --> 00:03:55,583
وانتظرنا شهرا بعد شهر
الذنب يثقل كاهلنا.

57
00:03:57,889 --> 00:04:01,806
وعندما وصلنا أخيرا
حصلت على علامة الحياة،

58
00:04:01,806 --> 00:04:05,157
لم يكن من عدن الجديدة.

59
00:04:05,332 --> 00:04:10,946
♪ في كل مرة شخص ما
ينطق اسمك ♪

60
00:04:11,076 --> 00:04:13,122
[انفجار]

61
00:04:18,954 --> 00:04:22,218
[تشغيل الموسيقى]

62
00:04:28,790 --> 00:04:33,664
مستويات الإشعاع، المسحة،
مدى مجال الحطام.

63
00:04:33,664 --> 00:04:35,405
لا تسألني.

64
00:04:35,536 --> 00:04:37,668
أنا مجرد مراقب في حالة
تقع في حفرة مرة أخرى.

65
00:04:37,668 --> 00:04:39,148
نحن نقترب من الهبوط.

66
00:04:39,148 --> 00:04:41,368
بمجرد خروجك، سوف تفعل ذلك
رؤية سحابة سميكة سوداء

67
00:04:41,498 --> 00:04:43,239
تحوم فوق موقع الحادث.

68
00:04:43,326 --> 00:04:44,196
سوف نتبعه.

69
00:04:44,284 --> 00:04:45,720
الكبح توقف كامل.

70
00:04:45,807 --> 00:04:48,723
[صراخ الفرامل]

71
00:05:03,912 --> 00:05:05,522
ثاقب الثلج، هذا بن.

72
00:05:05,522 --> 00:05:08,133
هل تقرأني؟

73
00:05:08,220 --> 00:05:11,006
ميل؟ هل تنسخ؟ ادخل.

74
00:05:11,006 --> 00:05:13,835
يا أيها الزبالون أنتم
في طريق عودتك بعد؟

75
00:05:18,230 --> 00:05:21,625
بن، حتى، هل تنسخ؟

76
00:05:21,712 --> 00:05:22,539
انها ثقب الثلج.

77
00:05:22,626 --> 00:05:24,976
ادخل.

78
00:05:25,107 --> 00:05:26,326
سوف أتحقق من القنوات الخلفية.

79
00:05:31,940 --> 00:05:33,289
لا شئ.

80
00:05:33,289 --> 00:05:35,639
القرف المقدس.

81
00:05:38,033 --> 00:05:40,122
المحرك لا يستطيع
خاملاً لفترة أطول.

82
00:05:44,779 --> 00:05:47,564
الافراج عن الخزائن وكل البرد
الأقفال وأبواب الخليج، من فضلك.

83
00:05:47,564 --> 00:05:48,957
يجب أن تكون اتصالاتهم معطلة.

84
00:05:56,181 --> 00:05:57,531
إنهم يصعدون.

85
00:06:00,011 --> 00:06:01,839
حسنًا إذن.

86
00:06:01,839 --> 00:06:03,841
إنهم معنا.

87
00:06:03,841 --> 00:06:06,844
[تشغيل الموسيقى]

88
00:06:18,029 --> 00:06:19,901
الأدميرال أنطون ميليوس,
دولي.

89
00:06:19,901 --> 00:06:21,206
قوات حفظ السلام.

90
00:06:21,206 --> 00:06:23,034
الجميع يظلون هادئين.

91
00:06:23,034 --> 00:06:24,775
الجميع ما عدا أنت اثنين.

92
00:06:24,775 --> 00:06:25,863
خذني إلى ميلاني كافيل.

93
00:06:25,863 --> 00:06:28,866
[تشغيل الموسيقى]

94
00:07:01,986 --> 00:07:03,597
ضع هذا جانباً أو سيتم إطلاق النار عليك.

95
00:07:08,123 --> 00:07:09,603
[طلقة نارية]

96
00:07:09,603 --> 00:07:11,996
حتى!

97
00:07:12,083 --> 00:07:13,563
حتى!

98
00:07:15,478 --> 00:07:17,306
الليلة السابقة
رأت ميلاني الصاروخ

99
00:07:17,306 --> 00:07:19,264
كان آخر ما عرفناه من السلام.

100
00:07:19,395 --> 00:07:25,793
وبطلقة واحدة،
انتهى السلام على Snowpiercer.

101
00:07:25,793 --> 00:07:28,491
879 سيارة طويلة.

102
00:07:28,491 --> 00:07:31,407
[موضوع الموسيقى]

103
00:07:46,640 --> 00:07:47,554
نعم.

104
00:07:47,641 --> 00:07:50,470
نعم.

105
00:07:50,557 --> 00:07:52,384
سأضطر إلى وضع
الكثير من الضغط عليه، حسنا؟

106
00:07:52,384 --> 00:07:54,691
عليك أن تحذر ميلاني.

107
00:07:54,691 --> 00:07:56,693
لا، أنا لن أغادر
أنت هنا وحدك هكذا.

108
00:07:56,780 --> 00:07:57,738
لا بأس.

109
00:07:57,825 --> 00:08:00,001
بالكاد طعنني.

110
00:08:00,088 --> 00:08:00,958
مهلا، ماذا تفعل؟

111
00:08:01,045 --> 00:08:02,830
لا، اجلس مرة أخرى.

112
00:08:02,917 --> 00:08:06,398
عليك أن تذهب
قبل فوات الاوان.

113
00:08:06,529 --> 00:08:07,704
لا بد لي من وقف النزيف.

114
00:08:07,791 --> 00:08:08,879
لا.

115
00:08:08,879 --> 00:08:09,880
انهم في طريقهم ل
خذ المحرك.

116
00:08:09,967 --> 00:08:11,055
فقط اذهب.

117
00:08:11,142 --> 00:08:12,492
فقط اذهب!

118
00:08:12,492 --> 00:08:15,582
[تشغيل الموسيقى]

119
00:08:25,026 --> 00:08:28,029
[طنين التنبيه]

120
00:08:35,036 --> 00:08:36,254
مرحبًا؟

121
00:08:36,341 --> 00:08:37,691
مرحبًا؟

122
00:08:40,171 --> 00:08:41,564
مرحبًا؟

123
00:08:41,695 --> 00:08:42,609
القرف.

124
00:08:47,439 --> 00:08:49,050
دعونا إعادة تشغيل نظام الاتصالات.

125
00:08:55,447 --> 00:08:57,188
إخلاء الدرجة الأولى.

126
00:08:57,188 --> 00:08:58,712
من فضلك وشكرا.

127
00:09:05,066 --> 00:09:06,937
كرئيس
الضيافة، هذا واجبي

128
00:09:06,937 --> 00:09:09,026
لإعلامكم أن كل جديد
يجب على الركاب إبلاغ...

129
00:09:09,026 --> 00:09:12,073
[تشغيل الموسيقى]

130
00:09:27,567 --> 00:09:28,480
[صرخات]

131
00:09:28,568 --> 00:09:30,134
صه.

132
00:09:30,134 --> 00:09:31,135
أين زر الذعر؟

133
00:09:31,266 --> 00:09:32,310
زر الذعر؟

134
00:09:32,310 --> 00:09:33,877
كما تعلمون، إلى غرفة المحرك.

135
00:09:33,964 --> 00:09:34,922
تحت المكتب.

136
00:09:44,105 --> 00:09:45,585
[إنطلاق الإنذار]

137
00:09:45,672 --> 00:09:46,977
اذهب إلى مقرك.

138
00:09:47,064 --> 00:09:48,109
سريع.

139
00:09:56,421 --> 00:09:58,119
جميع الركاب،
إخلاء الدرجة الأولى.

140
00:09:58,249 --> 00:09:59,990
التحرك على طول، من فضلك.

141
00:09:59,990 --> 00:10:02,427
[تشغيل الموسيقى]

142
00:10:36,157 --> 00:10:37,811
هذا هو الأدميرال أنطون ميليوس.

143
00:10:37,811 --> 00:10:39,464
أحتاجك أن تفتح
هذا الباب على الفور.

144
00:10:39,464 --> 00:10:41,075
القطار يجب أن يفعل
بدوره القادمة.

145
00:10:44,687 --> 00:10:47,864
سأحتاج إلى المزيد
معلومات يا ادميرال

146
00:10:47,864 --> 00:10:49,561
لا، لا تفعل ذلك.

147
00:10:49,692 --> 00:10:50,911
أنا على مدار الساعة، سيدة كافيل.

148
00:10:50,998 --> 00:10:51,912
والآن أنت كذلك.

149
00:10:51,999 --> 00:10:53,087
لديك 30 ثانية.

150
00:10:55,872 --> 00:10:57,787
أنت في قطاري.

151
00:10:57,787 --> 00:10:59,571
محرك بلدي.

152
00:10:59,702 --> 00:11:01,443
هذا دولي
مهمة حفظ السلام.

153
00:11:01,573 --> 00:11:03,575
يحق لنا استخدام القوة.

154
00:11:03,663 --> 00:11:05,403
إنه باب قبو.

155
00:11:05,490 --> 00:11:06,883
لا يمكنك اختراقها.

156
00:11:06,883 --> 00:11:08,493
ليس علينا أن نخرق.

157
00:11:08,493 --> 00:11:10,191
لدينا بندقية ل
جبين الراكب.

158
00:11:14,543 --> 00:11:17,198
أنا بخير، ميل.

159
00:11:17,198 --> 00:11:19,330
أؤكد لك أنه ليس كذلك
سيكون على ما يرام.

160
00:11:19,330 --> 00:11:21,811
لديك 15 ثانية.

161
00:11:21,898 --> 00:11:23,813
لا تستمع إليه.

162
00:11:23,813 --> 00:11:25,075
لقد أطلقنا النار بالفعل
أحد قومك.

163
00:11:25,075 --> 00:11:27,208
لا نريد إطلاق النار على آخر.

164
00:11:27,338 --> 00:11:29,427
بن؟

165
00:11:29,514 --> 00:11:31,168
- بن، من؟
- لا احد.

166
00:11:31,168 --> 00:11:32,474
خمس ثوان.

167
00:11:32,474 --> 00:11:34,911
- لا تفتح الباب.
- 4،

168
00:11:34,998 --> 00:11:37,348
3, 2...

169
00:11:42,789 --> 00:11:45,574
جيد. سعيد أننا لم نفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى هناك.

170
00:11:45,574 --> 00:11:48,577
[تشغيل الموسيقى]

171
00:12:00,154 --> 00:12:01,808
نعم.

172
00:12:17,171 --> 00:12:18,172
أدميرال.

173
00:12:18,302 --> 00:12:19,826
اصطحبهم للخارج.

174
00:12:19,956 --> 00:12:21,218
سوف تحتاج
مهندس للقيادة.

175
00:12:21,349 --> 00:12:22,567
على الأقل واحد منا يجب أن يبقى.

176
00:12:22,698 --> 00:12:23,786
لقد حصلنا على تغطيتها. شكرًا لك.

177
00:12:23,786 --> 00:12:25,527
يمكن لأي شخص أن يتسارع.

178
00:12:25,614 --> 00:12:27,616
تحتاج إلى تحقيق التوازن
الإنفاق مقابل المدخول.

179
00:12:27,616 --> 00:12:28,748
لا تلمسني.

180
00:12:28,748 --> 00:12:30,445
لا تلمسني!

181
00:12:48,985 --> 00:12:51,422
أنت تنزف.

182
00:12:51,422 --> 00:12:52,772
أنا بخير.

183
00:12:56,993 --> 00:12:58,690
لقد كان فخًا.

184
00:12:58,690 --> 00:12:59,779
نعم.

185
00:13:01,606 --> 00:13:04,261
لقد فجروا أ
صاروخ لجذبنا.

186
00:13:04,348 --> 00:13:06,873
من هم هؤلاء الناس بحق الجحيم؟

187
00:13:06,873 --> 00:13:09,397
كيف نجوا حتى؟

188
00:13:09,484 --> 00:13:11,399
ما دورهم
نتحدث عنه؟

189
00:13:11,399 --> 00:13:12,704
أعني، التالي لدينا
التبديل هو عدن الجديدة.

190
00:13:12,879 --> 00:13:15,098
هذا أكثر من 1000
كيلومترات.

191
00:13:15,185 --> 00:13:17,274
أطلقوا النار حتى.

192
00:13:17,361 --> 00:13:18,972
هذا هو الذي أطلقوا النار عليه.

193
00:13:22,976 --> 00:13:24,455
هل هي بخير؟

194
00:13:24,629 --> 00:13:25,674
في الكتف.

195
00:13:25,674 --> 00:13:26,675
لا أعرف كيف حالها.

196
00:13:26,806 --> 00:13:28,329
لقد تم سحبي.

197
00:13:36,511 --> 00:13:38,165
بعض قوات حفظ السلام.

198
00:13:47,565 --> 00:13:48,828
كيف نخرج من هنا؟

199
00:13:52,222 --> 00:13:53,180
لا أعرف.

200
00:14:00,883 --> 00:14:02,537
لكني أفكر.

201
00:14:02,537 --> 00:14:05,540
[تشغيل الموسيقى]

202
00:14:18,683 --> 00:14:20,294
- ماذا يفعل؟
- أتعلم؟

203
00:14:20,381 --> 00:14:22,339
ربما لا ينبغي عليك التجسس عليه
له، فقط في حالة أنه رأى أو...

204
00:14:22,426 --> 00:14:25,821
يجب أن أعود للأسفل.

205
00:14:25,908 --> 00:14:27,040
انه يغادر.

206
00:14:27,170 --> 00:14:28,780
نعم.

207
00:14:28,911 --> 00:14:30,347
- أنت قادم؟
- أتعلم؟

208
00:14:30,347 --> 00:14:31,958
أعتقد أنني مجرد
سوف تبقى في مكانها.

209
00:14:32,045 --> 00:14:34,047
نعم.

210
00:14:34,134 --> 00:14:35,570
ربما إنجاز بعض الأشياء.

211
00:14:35,570 --> 00:14:38,486
[تشغيل الموسيقى]

212
00:14:49,540 --> 00:14:51,673
[الرنين]

213
00:14:51,760 --> 00:14:56,504
انتبهوا لجميع الركاب
في الدرجة الأولى والثانية

214
00:14:56,678 --> 00:14:59,376
يجب الإخلاء إلى المركز الثالث.

215
00:14:59,376 --> 00:15:02,597
هذه ليست سوى أ
النقل المؤقت.

216
00:15:02,727 --> 00:15:06,340
الركاب الجدد يريدون
عليك أن تعرف ذلك، أم...

217
00:15:06,427 --> 00:15:11,519
ذلك اه... يا الله...

218
00:15:11,606 --> 00:15:13,913
أنه طالما أنك تفعل ذلك
قيل لك، كل شيء على ما يرام.

219
00:15:14,043 --> 00:15:15,001
شكرًا لك.

220
00:15:19,179 --> 00:15:21,007
أوه، بيلتون،
علينا أن نصل إلى أعلى.

221
00:15:21,137 --> 00:15:23,487
عيسى. حتى كتفك.

222
00:15:23,487 --> 00:15:25,098
لقد نصبوا لنا كمينًا.

223
00:15:25,098 --> 00:15:26,273
أطلقوا النار عليك؟

224
00:15:26,360 --> 00:15:27,796
لا يوجد سوى حفنة منهم.

225
00:15:27,927 --> 00:15:30,625
هنا.

226
00:15:30,712 --> 00:15:32,670
الخروج الداخلي، الدخول الخلفي.

227
00:15:32,801 --> 00:15:34,368
لا الشرايين الرئيسية.

228
00:15:34,498 --> 00:15:36,326
أي دوخة أو غثيان؟

229
00:15:36,457 --> 00:15:38,372
لقد حاولنا قيادتهم
بعيدا عن القطار.

230
00:15:38,502 --> 00:15:40,548
لكنهم طاردونا.

231
00:15:40,548 --> 00:15:41,418
معدل ضربات قلبك غير منتظم.

232
00:15:41,505 --> 00:15:42,593
يمكننا أن نأخذهم.

233
00:15:42,680 --> 00:15:43,681
لقد فقدت الكثير من الدم.

234
00:15:43,681 --> 00:15:44,900
علينا أن نحزم هذا الجرح

235
00:15:45,031 --> 00:15:46,902
لا، ليس لدينا الوقت.

236
00:15:46,902 --> 00:15:49,470
نبضك يقول أنك على وشك
ليغيب عن الوعي، لذلك فقط أغلقه.

237
00:15:49,470 --> 00:15:51,559
لقد أخذوا عيادتي، لذا
إنه ليس خيارًا.

238
00:15:51,559 --> 00:15:54,214
نعم. ولا هذا الردهة.

239
00:15:54,301 --> 00:15:56,042
من هنا.

240
00:15:56,129 --> 00:15:57,260
اتكئ علي.

241
00:16:07,705 --> 00:16:08,750
تدابير الحرب.

242
00:16:08,880 --> 00:16:10,317
مكانك الآن عيادة.

243
00:16:14,451 --> 00:16:16,062
هل هناك حقا
الناجين هناك؟

244
00:16:16,192 --> 00:16:18,368
نعم، لكنهم لا يفعلون ذلك
إعطاء القرف عنا.

245
00:16:18,455 --> 00:16:22,546
ونستون، نحن بحاجة إلى التقريب
حتى أي شخص يستطيع القتال.

246
00:16:22,677 --> 00:16:24,461
نحن نفوقهم عددا.

247
00:16:24,548 --> 00:16:25,810
غير مهتم.

248
00:16:25,810 --> 00:16:27,160
آسف، حتى.

249
00:16:27,247 --> 00:16:28,204
لقد بدأت
الشرب مرة أخرى، أليس كذلك؟

250
00:16:28,204 --> 00:16:29,901
نعم. هل تمانع؟

251
00:16:29,989 --> 00:16:31,077
لا.

252
00:16:31,077 --> 00:16:32,513
هل لديك أي شيء قوي في متناول اليد؟

253
00:16:32,643 --> 00:16:33,862
نعم، نعم، نعم، هذا سوف يساعد.

254
00:16:33,862 --> 00:16:35,690
- هل لديك أي ويسكي؟
- لا.

255
00:16:35,777 --> 00:16:37,431
أنت تشربه، وهذا فقط
الذهاب إلى رقيقة دمك.

256
00:16:37,561 --> 00:16:39,128
هذا للتطهير.

257
00:16:39,259 --> 00:16:40,260
حسنًا، فقط أخبرني متى
سوف تضعه.

258
00:16:40,347 --> 00:16:42,871
[صرخات]

259
00:16:42,958 --> 00:16:44,177
هل يمكنك أن تحضر لي تلك النبتة؟

260
00:16:44,307 --> 00:16:45,787
الآن.

261
00:16:45,874 --> 00:16:48,050
بمجرد أن تكون الضمادة
مسجلة، يبقيه مبللا.

262
00:16:48,137 --> 00:16:50,052
أنا نقعه في الكحول.

263
00:16:50,052 --> 00:16:52,011
لذا اسرع.

264
00:16:53,708 --> 00:16:55,275
بحق الجحيم؟

265
00:16:58,234 --> 00:17:01,498
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

266
00:17:01,585 --> 00:17:03,500
تعقيم الأوساخ.

267
00:17:03,587 --> 00:17:05,198
أستطيع أن أحزم الجرح.

268
00:17:05,328 --> 00:17:08,157
هذا بعض من العصور الوسطى
القرف هناك، بيلتون.

269
00:17:08,244 --> 00:17:11,465
الجحيم منظر من هنا.

270
00:17:11,595 --> 00:17:15,208
يمكن أن أعتاد على الرؤية
ضوء الشمس مرة أخرى، أو القمر.

271
00:17:17,471 --> 00:17:18,820
السماء الحمراء في الليل،

272
00:17:18,907 --> 00:17:20,604
فرحة البحارة.

273
00:17:20,735 --> 00:17:22,128
واضح للتشغيل.

274
00:17:26,784 --> 00:17:30,049
اضبط المفتاح لمسارنا الجديد.

275
00:17:30,136 --> 00:17:32,834
على الهدف للوصول الساعة 13:15.

276
00:17:32,921 --> 00:17:34,270
برافو زولو، برتقالي.

277
00:17:34,270 --> 00:17:37,317
[تشغيل الموسيقى]

278
00:17:49,633 --> 00:17:51,157
نحن نتحول.

279
00:17:51,287 --> 00:17:52,941
هل هذا شرق؟

280
00:17:53,028 --> 00:17:56,249
لا يمكن أن يكون.
لا يوجد مسار هناك.

281
00:17:56,336 --> 00:17:58,425
نحن لسنا على
مسار ويلفورد بعد الآن.

282
00:18:03,691 --> 00:18:06,563
من بنى ذلك فقد فعل ذلك
سريعًا أيضًا، لأن ذلك كان

283
00:18:06,694 --> 00:18:08,130
لم يكن هناك قبل ثلاثة أشهر.

284
00:18:08,261 --> 00:18:10,001
القرف.

285
00:18:10,132 --> 00:18:11,786
إذا كانت لديهم القوة البشرية
لوضع مسار جديد،

286
00:18:11,916 --> 00:18:14,876
كم من
منهم هناك؟

287
00:18:15,006 --> 00:18:21,317
حسنًا، نحن ذاهبون
الشرق، إذن ما هو الشرق هنا؟

288
00:18:21,448 --> 00:18:24,886
حسنا، ننتقل من قبل
المرتفعات الإثيوبية.

289
00:18:25,016 --> 00:18:27,367
صحيح، هذه هي إريتريا.

290
00:18:27,454 --> 00:18:29,020
أو جيبوتي.

291
00:18:29,108 --> 00:18:30,718
جيبوتي.

292
00:18:30,805 --> 00:18:33,590
مركز التجارة الدولية
للقارة بأكملها.

293
00:18:33,677 --> 00:18:37,116
مركز عسكري دولي.

294
00:18:37,203 --> 00:18:38,987
إنهم ذاهبون
للتعزيزات.

295
00:18:41,990 --> 00:18:45,341
لدينا ساعة كحد أقصى
قبل أن نضرب جيبوتي.

296
00:18:45,472 --> 00:18:49,650
حسنًا، إذا نجح هذا،
نحن نعرف قطارنا.

297
00:18:49,650 --> 00:18:53,262
نحن نعبث معهم و
نحن لا نسمح لهم بالرسو.

298
00:18:57,788 --> 00:18:59,312
الآن.

299
00:19:08,973 --> 00:19:10,236
دعنا نذهب.

300
00:19:13,674 --> 00:19:15,023
ميل، هيا.

301
00:19:15,023 --> 00:19:18,592
[تشغيل الموسيقى]

302
00:19:38,699 --> 00:19:40,396
شكرًا.

303
00:19:40,483 --> 00:19:41,354
نحن بحاجة للشراء
أنفسنا بعض الوقت.

304
00:19:41,484 --> 00:19:42,355
نعم.

305
00:19:42,442 --> 00:19:43,704
إبطاء القطار.

306
00:19:43,834 --> 00:19:44,879
من هنا.

307
00:19:47,882 --> 00:19:50,885
[تشغيل الموسيقى]

308
00:19:56,978 --> 00:19:57,979
لا بأس.

309
00:20:07,815 --> 00:20:08,859
العثور عليهم.

310
00:20:19,218 --> 00:20:20,306
حتى.

311
00:20:20,306 --> 00:20:22,177
مايلز، هل رأيت أودري؟

312
00:20:22,264 --> 00:20:23,526
لا.

313
00:20:23,613 --> 00:20:24,745
ما حدث لك؟

314
00:20:24,832 --> 00:20:26,225
لا شئ.

315
00:20:26,312 --> 00:20:29,880
أنا...أرسلتها للأعلى
لتحذير ميلاني.

316
00:20:30,054 --> 00:20:31,273
- لقد حصلنا على تحذير.
- نعم؟

317
00:20:31,360 --> 00:20:32,666
أشار شخص ما
لنا من الضيافة.

318
00:20:32,796 --> 00:20:34,363
هذا صحيح عن طريق المحرك.

319
00:20:34,537 --> 00:20:35,843
سمعت أن الناس
التجمع في السوق.

320
00:20:35,930 --> 00:20:36,931
أوه، ربما هي هناك.

321
00:20:36,931 --> 00:20:40,108
[تشغيل الموسيقى]

322
00:20:47,333 --> 00:20:51,554
واو مكتبة كاملة
للسيد جوزيف ويلفورد.

323
00:20:51,554 --> 00:20:53,426
الذهاب في دوائر حولها
العجائب السبع

324
00:20:53,556 --> 00:20:56,429
العالم الذي يقرأ الإنجليزية
الأدب بينما يعمل شعبي

325
00:20:56,559 --> 00:20:58,213
المناجم.

326
00:20:58,344 --> 00:21:00,520
نرى أنه استمتع بالكلاسيكيات.

327
00:21:00,650 --> 00:21:05,351
أنا أفضّل ألغاز القتل.

328
00:21:05,351 --> 00:21:08,528
ولكن ليس هناك الكثير من الغموض
إلى هذا القتل، هل هناك؟

329
00:21:08,658 --> 00:21:10,181
أنا أعرف من فعل ذلك.

330
00:21:10,269 --> 00:21:12,575
ما يبقى مجهولا هو
دورك في كل هذا.

331
00:21:16,492 --> 00:21:20,627
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن ميلاني كافيل؟

332
00:21:20,714 --> 00:21:22,324
إنها أذكى منك.

333
00:21:22,455 --> 00:21:26,459
هل السيدة كافيل امرأة
النزاهة والشرف؟

334
00:21:26,546 --> 00:21:28,548
هل تحافظ على كلمتها؟

335
00:21:28,635 --> 00:21:31,159
ماذا تريد مع ميلاني؟

336
00:21:31,290 --> 00:21:33,509
لاختيار دماغها.

337
00:21:33,509 --> 00:21:36,817
[تشغيل الموسيقى]

338
00:21:36,817 --> 00:21:38,297
من خلال هنا.

339
00:21:49,873 --> 00:21:51,614
ما كل هذا؟

340
00:21:51,745 --> 00:21:55,618
هذا هو المكان الذي قادت فيه روث
التمرد ضد ويلفورد.

341
00:21:55,618 --> 00:21:57,881
لقد أمضت ستة أشهر هنا.

342
00:21:58,012 --> 00:22:00,971
ستة أشهر؟

343
00:22:01,102 --> 00:22:04,714
وأراهن أنها لم تشتكي أبدًا.

344
00:22:04,845 --> 00:22:08,283
أعتقد أنها تعرف خندقها
الوصول إلى خط الفرامل؟

345
00:22:08,414 --> 00:22:10,198
لن أضعها في الماضي.

346
00:22:10,198 --> 00:22:12,287
كانت أليس الكبيرة تذهب بعيدًا
بطيئة جدًا بالنسبة لراعوث في الطحن

347
00:22:12,374 --> 00:22:13,767
مكابحها، حتى كتهديد.

348
00:22:16,770 --> 00:22:18,032
لا يوجد وقت مثل الحاضر.

349
00:22:25,648 --> 00:22:27,433
صديقتك، الآنسة كافيل؟

350
00:22:30,566 --> 00:22:31,872
دعونا نجعل مثالا.

351
00:22:38,748 --> 00:22:39,662
انها ليست هناك.

352
00:22:48,018 --> 00:22:49,237
أودري.

353
00:22:49,368 --> 00:22:50,325
- أودري.
- حتى!

354
00:22:53,937 --> 00:22:55,112
يا إلهي أنظر إليك.

355
00:22:55,243 --> 00:22:56,940
تبدو فظيعا.

356
00:22:57,027 --> 00:22:58,072
انزل!

357
00:22:58,202 --> 00:23:00,683
[طلقة نارية]

358
00:23:04,600 --> 00:23:05,427
إنه مغلق.

359
00:23:05,558 --> 00:23:07,386
يا! افتح الباب!

360
00:23:13,392 --> 00:23:15,437
[الرنين]

361
00:23:15,568 --> 00:23:16,786
100 راكب هم
يجري احتجازه

362
00:23:16,960 --> 00:23:18,571
في سيارة معطلة جزئيا.

363
00:23:21,312 --> 00:23:24,707
في 20 دقيقة سوف يتجمدون

364
00:23:24,881 --> 00:23:26,622
إلا ميلاني كافيل
يستسلم.

365
00:23:26,622 --> 00:23:29,320
[تشغيل الموسيقى]

366
00:23:29,451 --> 00:23:32,280
[صراخ الركاب]

367
00:23:40,810 --> 00:23:42,682
إنهم في سيارة السوق.

368
00:23:42,856 --> 00:23:44,379
عندهم حارسين..

369
00:23:46,990 --> 00:23:49,123
لا تكن بطلا.

370
00:23:49,253 --> 00:23:51,125
نادرا ما يبقون على قيد الحياة.

371
00:23:51,255 --> 00:23:52,300
القرف.

372
00:23:52,431 --> 00:23:53,388
حارسان.

373
00:23:53,519 --> 00:23:54,520
حارسان في السوق.

374
00:23:54,520 --> 00:23:55,782
هذا واحد في كل مدخل.

375
00:23:55,869 --> 00:23:57,610
مسلح واحد، يمكننا التعامل مع ذلك.

376
00:23:57,740 --> 00:24:00,308
انتظر، إذا كان هناك
اثنان في السوق،

377
00:24:00,395 --> 00:24:02,223
واحد يقود وآخر
عند باب التابوت،

378
00:24:02,353 --> 00:24:05,487
وهذا يعني أن هناك واحد فقط
غادر لحراسة الأدميرال.

379
00:24:05,487 --> 00:24:07,533
هذه هي فرصتنا ل
استعادة المحرك.

380
00:24:07,620 --> 00:24:09,926
هناك 100 راكب
على وشك التجمد حتى الموت

381
00:24:10,057 --> 00:24:11,275
نحن بحاجة إلى التركيز
على تحريرهم.

382
00:24:11,406 --> 00:24:13,974
نعم، سنقوم بذلك، من المحرك.

383
00:24:14,104 --> 00:24:16,324
كابينة السائق
لديه هذا الفشل الآمن.

384
00:24:16,455 --> 00:24:17,804
إذا كانت درجة الحرارة
قطرات قريبة من التجمد،

385
00:24:17,934 --> 00:24:20,937
سوف تفتح الأبواب ل
طرد الهواء البارد.

386
00:24:21,068 --> 00:24:24,506
يمكنني إعادة توصيل نظام تدفق الهواء
من عمود الهواء للمحرك.

387
00:24:24,506 --> 00:24:26,029
لتجميد المحرك؟

388
00:24:26,160 --> 00:24:27,422
سوف تفتح الأبواب
قبل أن يتجمد.

389
00:24:27,553 --> 00:24:28,771
هذا الأمان من الفشل هو مقامرة.

390
00:24:28,858 --> 00:24:30,338
لم نختبره أبدًا.

391
00:24:30,469 --> 00:24:31,295
نعم.

392
00:24:31,382 --> 00:24:32,906
لكنها سوف تنجح.

393
00:24:32,993 --> 00:24:34,342
كيف تخطط ل
الدخول في عمود الهواء؟

394
00:24:34,473 --> 00:24:37,127
الوصول الوحيد هو
من خلال المحرك.

395
00:24:37,214 --> 00:24:39,129
ليس إذا قمت بفتح المدخول.

396
00:24:39,260 --> 00:24:41,001
هذا جنون تمامًا يا ميل.

397
00:24:41,088 --> 00:24:43,830
أنت ذاهب للزحف من خلال
المدخول من الخارج؟

398
00:24:48,312 --> 00:24:51,359
قلت لك لا تفتح الباب.

399
00:24:51,490 --> 00:24:52,491
نعم.

400
00:24:52,621 --> 00:24:54,188
لكنني فعلت.

401
00:24:59,715 --> 00:25:02,631
فعلتُ.

402
00:25:02,631 --> 00:25:04,328
الآن علينا أن نحصل على
عودة المحرك.

403
00:25:06,722 --> 00:25:10,726
من الأفضل أن نتأكد
لا يرونك قادمًا.

404
00:25:10,857 --> 00:25:12,119
دعنا نذهب.

405
00:25:16,732 --> 00:25:18,386
[صراخ الركاب]

406
00:25:18,560 --> 00:25:21,911
[تشغيل الموسيقى]

407
00:25:21,998 --> 00:25:23,826
درجة الحرارة
ينخفض ​​بسرعة.

408
00:25:26,916 --> 00:25:28,265
دعونا نخرج!

409
00:25:28,265 --> 00:25:30,529
سيتعين علينا إغلاق الحفرة.

410
00:25:30,529 --> 00:25:32,531
شفتيك زرقاء.

411
00:25:32,661 --> 00:25:34,010
شفاه الجميع سوف
يكون أزرق إذا لم نحصل عليه.

412
00:25:34,010 --> 00:25:35,055
ساعدوا بعضكم البعض.

413
00:25:35,185 --> 00:25:36,056
يذهب.

414
00:25:39,755 --> 00:25:43,498
حسنًا، الجميع، الجميع،
ادخل إلى المركز، هنا.

415
00:25:46,066 --> 00:25:47,371
قريب حقا.

416
00:25:47,502 --> 00:25:49,286
انهض بكل البطانيات التي تستطيعها.

417
00:25:49,460 --> 00:25:53,421
الناس الذين هم في الخارج،

418
00:25:53,595 --> 00:25:55,423
اعتني بهم هناك،
و...

419
00:25:58,774 --> 00:26:01,124
مهلا، عقد هذا.

420
00:26:01,211 --> 00:26:02,996
لماذا؟

421
00:26:03,083 --> 00:26:05,259
أنت ذاهب للمساعدة
لي سد تلك الحفرة.

422
00:26:14,224 --> 00:26:15,661
نعم. نعم.

423
00:26:15,748 --> 00:26:16,705
نعم.

424
00:26:26,410 --> 00:26:29,413
انها ليست الشائكة.

425
00:26:29,500 --> 00:26:30,937
لقد تجمدت في الطريق للأعلى.

426
00:26:36,333 --> 00:26:40,076
انتظر، انتظر، الكحول لديه
انخفاض درجة حرارة التجمد.

427
00:26:46,474 --> 00:26:47,867
ادفعه في الحفرة.

428
00:27:01,620 --> 00:27:02,969
أحسنت.

429
00:27:03,056 --> 00:27:06,059
حسنًا، عد الآن إلى
حيث يكون الجو أكثر دفئا.

430
00:27:06,059 --> 00:27:08,844
الجميع، من فضلكم، اجتمعوا معًا.

431
00:27:08,975 --> 00:27:09,976
تجمهر.

432
00:27:09,976 --> 00:27:11,107
تجمهروا معًا.

433
00:27:11,194 --> 00:27:12,239
[صراخ الركاب]

434
00:27:12,326 --> 00:27:13,936
الجميع معا.

435
00:27:14,110 --> 00:27:16,286
تجمهروا معًا
بأقصى ما تستطيع، من فضلك.

436
00:27:26,079 --> 00:27:29,517
عندما تصل إلى المحرك،
سأفتح لك المداخل.

437
00:27:29,691 --> 00:27:32,651
[تشغيل الموسيقى]

438
00:27:54,498 --> 00:27:56,675
نعم.
ولهذا السبب وصلنا متأخرين.

439
00:27:56,805 --> 00:27:58,459
لقد فعلت شيئا للفرامل.

440
00:27:58,589 --> 00:28:01,418
هل 100 شخص حقا
سوف يموت من أجل ذلك؟

441
00:28:01,505 --> 00:28:02,942
هذا متروك لها.

442
00:28:02,942 --> 00:28:04,813
سأتعامل مع
تداعيات في كلتا الحالتين.

443
00:28:04,900 --> 00:28:07,250
أنت فقط تأكد من أنك تمسك
حتى نهاية الصفقة.

444
00:28:07,337 --> 00:28:08,556
مرحبًا؟

445
00:28:08,556 --> 00:28:10,514
ما هو الوقت المتوقع للوصول المحدث؟

446
00:28:10,645 --> 00:28:11,777
ينبغي أن يكون هناك في أقل من 20.

447
00:28:11,907 --> 00:28:12,821
كن مستعدا بالنسبة لنا.

448
00:28:15,737 --> 00:28:16,869
دعونا نخرج.

449
00:28:16,869 --> 00:28:20,394
[تشغيل الموسيقى]

450
00:28:52,078 --> 00:28:52,948
ميلاني؟

451
00:28:53,079 --> 00:28:54,080
ميلاني؟

452
00:28:54,080 --> 00:28:55,603
أيمكنك سماعي؟

453
00:28:55,734 --> 00:28:57,300
بن؟

454
00:28:57,431 --> 00:28:59,346
هل أنت هناك؟

455
00:28:59,476 --> 00:29:01,696
كما تعلمون، لقد كنت
التفكير، الاستقبال جميل

456
00:29:01,783 --> 00:29:05,482
رديء هنا بالنسبة للبطانة الفاخرة.

457
00:29:05,613 --> 00:29:07,223
ذكرني عندما نصل إلى المنزل.

458
00:29:07,310 --> 00:29:09,312
سأقدم شكوى.

459
00:29:09,443 --> 00:29:10,923
حسنا، فعلت ذلك.

460
00:29:14,796 --> 00:29:16,363
يتم تفعيل المآخذ.

461
00:29:24,284 --> 00:29:26,112
المدخول مفتوح.

462
00:29:26,242 --> 00:29:27,113
جيد.

463
00:29:27,287 --> 00:29:28,114
كيف تبدو؟

464
00:29:33,815 --> 00:29:36,600
وكأنني دخلت
سيتم رشي.

465
00:29:36,600 --> 00:29:37,601
هذا مرئي للغاية.

466
00:29:37,732 --> 00:29:38,733
شكرًا لك.

467
00:29:43,607 --> 00:29:45,305
بن.

468
00:29:45,305 --> 00:29:47,350
نحن نذهب تحت الأرض.

469
00:29:47,481 --> 00:29:49,700
هناك تقريبا.

470
00:29:49,831 --> 00:29:51,398
في أي يوم الآن.

471
00:29:51,485 --> 00:29:55,228
تهيئة التنظيف
تسلسل البروتوكول.

472
00:29:55,315 --> 00:29:56,229
واضح. واضح.

473
00:29:56,229 --> 00:29:57,796
إذهب! إذهب! إذهب.

474
00:30:11,331 --> 00:30:13,072
إنه سالب 40

475
00:30:13,159 --> 00:30:15,857
يسوع أم القرف ،
انها بارده.

476
00:30:15,988 --> 00:30:18,164
أراهن أنك ترغب في ذلك
ذهبت إلى نيو إيدن، هاه؟

477
00:30:22,385 --> 00:30:25,998
لديك طريقة مع
الناس في هذا القطار.

478
00:30:25,998 --> 00:30:27,347
أنا معجب بذلك فيك.

479
00:30:27,477 --> 00:30:28,478
لا، لا تفعل ذلك.

480
00:30:28,478 --> 00:30:31,264
سنكون على ما يرام.

481
00:30:31,351 --> 00:30:33,092
لقد اشتريت لنا الوقت
سد تلك الحفرة.

482
00:30:41,927 --> 00:30:45,017
عندما انفصل القطار
وكنا واقفين

483
00:30:45,104 --> 00:30:49,848
على جانبي الباب،

484
00:30:49,935 --> 00:30:53,503
هل خطرت ببالك من أي وقت مضى

485
00:30:53,590 --> 00:30:55,331
للانضمام لي في عدن الجديدة؟

486
00:31:00,728 --> 00:31:02,034
نعم بالطبع.

487
00:31:24,665 --> 00:31:27,015
أنا في لوحة التحكم.

488
00:31:27,146 --> 00:31:28,016
أنت تقضي وقتًا ممتعًا.

489
00:31:31,715 --> 00:31:33,413
تم إعادة توجيه تدفق الهواء.

490
00:31:37,417 --> 00:31:41,464
[صراخ الفرامل]

491
00:31:41,638 --> 00:31:43,814
ميل، إنهم يتباطأون.

492
00:31:43,902 --> 00:31:45,512
أنا أعرف.

493
00:31:45,599 --> 00:31:47,079
لقد فعلوا ذلك.

494
00:31:47,079 --> 00:31:48,602
للأسف.

495
00:31:59,787 --> 00:32:02,398
[تشغيل الموسيقى]

496
00:32:11,277 --> 00:32:12,234
[صفارة]

497
00:32:49,619 --> 00:32:51,143
لا يمكنك قتلي.

498
00:32:51,230 --> 00:32:52,492
كنت قد فعلت بالفعل.

499
00:32:56,931 --> 00:32:58,237
هل أمروك بعدم القيام بذلك؟

500
00:33:16,037 --> 00:33:17,299
دعنا نخرج من هنا.

501
00:33:17,299 --> 00:33:19,345
مايلز.

502
00:33:24,437 --> 00:33:27,744
اخرج من محركي.

503
00:33:27,875 --> 00:33:30,225
هذا اخر تحذير لك
لأنني سأطلق النار.

504
00:33:30,225 --> 00:33:32,010
لا تفعل ذلك، ميل.

505
00:33:42,194 --> 00:33:43,934
نعمة؟

506
00:33:44,065 --> 00:33:45,327
هل يمكننا من فضلك فقط...

507
00:33:45,458 --> 00:33:47,155
هل نحن متصلين
إلى شبكة الكهرباء؟

508
00:33:47,155 --> 00:33:49,288
بالإيجاب يا سيدي. عند الوصول.

509
00:33:49,418 --> 00:33:50,985
يمنحك الوقت للحاق بالركب.

510
00:33:58,297 --> 00:33:59,211
من الجميل أن أراك.

511
00:33:59,298 --> 00:34:01,082
كيف فعلت...

512
00:34:01,213 --> 00:34:03,215
كيف نجوت؟

513
00:34:03,302 --> 00:34:04,651
أين كنت؟

514
00:34:04,738 --> 00:34:06,740
هنا؟

515
00:34:06,827 --> 00:34:09,699
حفظ السلام الدولي
جند بحثي

516
00:34:09,786 --> 00:34:11,832
الفريق عندما تحول الطقس.

517
00:34:11,919 --> 00:34:13,790
زمالة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

518
00:34:13,877 --> 00:34:14,922
لا، لم يكن الاختيار متروكًا لي.

519
00:34:15,053 --> 00:34:16,445
لم يكن هناك شيء.

520
00:34:16,576 --> 00:34:19,666
طارني سلاح الجو الأمريكي
هنا لهذا المخبأ،

521
00:34:19,753 --> 00:34:21,581
مع 80 عالمًا آخر

522
00:34:21,668 --> 00:34:23,452
والمهندسين المكلفين
مع التصحيح

523
00:34:23,539 --> 00:34:24,975
أخطاء الحكومة.

524
00:34:25,106 --> 00:34:26,760
أو كما يفضلون
ليقول الرائدة

525
00:34:26,760 --> 00:34:29,632
العصر القادم للبشرية.

526
00:34:29,763 --> 00:34:33,288
أنا لم أرى
السماء منذ تلك الرحلة.

527
00:34:33,375 --> 00:34:35,247
حسنا، الأدميرال الخاص بك
اختطفت قطاري.

528
00:34:35,247 --> 00:34:36,335
أستطيع أن أشرح.

529
00:34:36,465 --> 00:34:37,379
لماذا لم يوضح؟

530
00:34:37,510 --> 00:34:38,337
كنت تهدده.

531
00:34:38,467 --> 00:34:39,555
هذا هراء.

532
00:34:39,555 --> 00:34:40,991
لقد كان كمينًا منذ البداية.

533
00:34:41,079 --> 00:34:42,689
أطلق النار على أحد الركاب.

534
00:34:42,689 --> 00:34:44,125
كان يحمل مسدسًا على رأس بن.

535
00:34:44,256 --> 00:34:46,171
هدد بالتجميد
سيارة للمدنيين.

536
00:34:46,301 --> 00:34:48,521
الأدميرال ميليوس لديه مزاج.

537
00:34:48,651 --> 00:34:51,263
أنا لا أتفق مع تكتيكاته،
لكنه لا هوادة فيها،

538
00:34:51,350 --> 00:34:54,788
و ثقب الثلج
اللازمة لرسو السفن هنا.

539
00:34:54,918 --> 00:34:56,746
حسنا، نحن هنا.

540
00:34:56,746 --> 00:34:59,880
فلماذا؟

541
00:35:00,010 --> 00:35:03,927
تطور فريقي البحثي
مركب يثير.

542
00:35:03,927 --> 00:35:06,234
CW-7 يتم تغيير طبيعته
الغلاف الجوي العلوي

543
00:35:06,321 --> 00:35:09,107
ويسقط من السماء.

544
00:35:09,194 --> 00:35:12,632
لقد أطلقنا الصواريخ فقط
من مكان واحد،

545
00:35:12,762 --> 00:35:14,590
ولكن مجمعنا
وقد تابع الطقس

546
00:35:14,590 --> 00:35:16,201
الأنماط عبر
نصف خط الاستواء،

547
00:35:16,331 --> 00:35:18,942
خلق ستة بقع دافئة.

548
00:35:18,942 --> 00:35:21,206
سولاويسي، ولاية غوجارات...

549
00:35:21,336 --> 00:35:23,208
كلاهما: ماناغوا، أتاكاما...

550
00:35:23,382 --> 00:35:24,992
كوريا والقرن.

551
00:35:26,385 --> 00:35:27,299
كان هذا أنت.

552
00:35:27,386 --> 00:35:28,996
لقد كان فريقي.

553
00:35:29,083 --> 00:35:31,433
لكن الآن، اصطدمنا بحاجز.

554
00:35:31,520 --> 00:35:33,914
هذه البقع الدافئة، هم
بحاجة إلى النمو والاختلاط

555
00:35:34,001 --> 00:35:35,785
وتغذي واحدة
آخر إلى شبكة الإنترنت

556
00:35:35,872 --> 00:35:37,700
التي تمتد عبر الكرة الأرضية.

557
00:35:37,787 --> 00:35:39,659
ولكن مع نصف خط الاستواء
لا يزال في حالة تجميد عميق،

558
00:35:39,659 --> 00:35:40,790
ليس هناك نقطة.

559
00:35:40,921 --> 00:35:43,706
إنها ستة شموع في عاصفة ثلجية.

560
00:35:43,793 --> 00:35:45,708
لهذا السبب نحتاج
ثقب الثلج للمساعدة

561
00:35:45,708 --> 00:35:49,451
إطلاق مجمعنا من
الجانب الآخر من الكوكب.

562
00:35:49,582 --> 00:35:51,366
على فرصة أنها سوف تنجح.

563
00:35:51,366 --> 00:35:52,889
لقد نجحت.

564
00:35:53,020 --> 00:35:55,805
سأريكم.

565
00:35:55,805 --> 00:35:58,025
لا يزال لدينا واحدة
القمر الصناعي العامل.

566
00:35:58,025 --> 00:36:01,028
[تشغيل الموسيقى]

567
00:36:13,780 --> 00:36:15,695
إنهم يعيشون في الخارج.

568
00:36:15,695 --> 00:36:21,353
حسنًا، هذه هي كل تجربة،
كل اختبار قمنا بتشغيله.

569
00:36:21,353 --> 00:36:22,789
اذهب من خلال ذلك.

570
00:36:26,967 --> 00:36:30,579
نحن على وشك
من اختراق.

571
00:36:30,666 --> 00:36:34,670
هذه المستعمرة تعيش في
هورن، ماذا لو استطعنا

572
00:36:34,757 --> 00:36:36,672
جعله مثل هذا في كل مكان؟

573
00:36:41,373 --> 00:36:45,377
طابقين
أجهزة الكمبيوتر العملاقة والهندسة

574
00:36:45,507 --> 00:36:47,074
مشروع بهذا النطاق، أعني،

575
00:36:47,161 --> 00:36:52,384
لن نفكر في ذلك أبدًا
النظر في ذلك، ولكن من الممكن.

576
00:36:52,384 --> 00:36:53,733
نعم.

577
00:36:53,863 --> 00:36:55,082
أعني أنني كنت سأفعل ذلك
قوة الحوسبة

578
00:36:55,169 --> 00:36:57,780
للنمذجة و
المحاكاة والمختبرات

579
00:36:57,911 --> 00:36:59,217
للاختبارات الكيميائية.

580
00:36:59,304 --> 00:37:01,480
واختصر
ثورة القطار.

581
00:37:01,610 --> 00:37:06,789
تعال هنا شهريا للاختيار
حتى المخططات والبيانات الخاصة بك.

582
00:37:06,876 --> 00:37:09,575
إذن ماذا عن القطار؟

583
00:37:09,575 --> 00:37:12,404
أعني، أقول أنني قادر على ذلك
مهندس التحديثية

584
00:37:12,491 --> 00:37:13,666
لتنفيذ المهمة.

585
00:37:13,753 --> 00:37:14,754
هل يمكنها التعامل مع الأمر؟

586
00:37:14,884 --> 00:37:16,321
ماذا تعتقد؟

587
00:37:16,408 --> 00:37:17,713
من المرجح جدًا أن تتم عملية إعادة البناء

588
00:37:17,844 --> 00:37:19,541
لإحداث ضرر لا رجعة فيه.

589
00:37:19,672 --> 00:37:21,978
لكن أليس هذا هو الهدف؟

590
00:37:22,065 --> 00:37:23,502
إذا نجحنا،
لا نحتاج

591
00:37:23,632 --> 00:37:25,286
قطار للبقاء على قيد الحياة بعد الآن.

592
00:37:25,286 --> 00:37:27,593
ويسأل أيضًا أ
الكثير من الركاب.

593
00:37:27,723 --> 00:37:29,116
لا.

594
00:37:29,116 --> 00:37:31,336
أعني أنهم سيفعلون
الرفع الثقيل.

595
00:37:31,423 --> 00:37:35,078
كنا نعطي الأولوية للضرورة
العمالة والأنظمة.

596
00:37:35,165 --> 00:37:36,819
لا يزال الأمر صعبًا.

597
00:37:36,819 --> 00:37:38,734
سيتعين علينا تمديد ساعات العمل.

598
00:37:38,865 --> 00:37:41,259
نعم، ولكن، كما تعلمون، عندما كنا
أخبرهم أن الناس

599
00:37:41,259 --> 00:37:42,869
الذين يعيشون في الخارج
عدن الجديدة أتمنى

600
00:37:42,869 --> 00:37:44,653
يريدون أن يكونوا جزءًا منه.

601
00:37:44,827 --> 00:37:47,439
وكنا نصعد على متن أ
القوى العاملة المدنية للمساعدة.

602
00:37:47,569 --> 00:37:50,703
لكن ليس عسكريا
وجود ولا أسلحة.

603
00:37:50,703 --> 00:37:52,270
لدي كلمة الاميرال.

604
00:37:54,881 --> 00:37:57,449
ذلك الرجل، لا يمكننا أن نثق به.

605
00:37:57,449 --> 00:37:59,581
لا.

606
00:37:59,668 --> 00:38:00,756
لا، أنا لا أثق به.

607
00:38:00,843 --> 00:38:03,933
لكنني أثق في البيانات.

608
00:38:04,064 --> 00:38:05,935
والدليل في العمل.

609
00:38:06,022 --> 00:38:09,635
أعني أنه يتماشى مع
جميع أبحاثنا.

610
00:38:11,811 --> 00:38:13,421
الدكتور نعمة روسو.

611
00:38:15,989 --> 00:38:18,121
ليس من المستغرب ذلك
في نهاية العالم،

612
00:38:18,208 --> 00:38:19,297
يريدون الاحتفاظ به.

613
00:38:22,212 --> 00:38:24,998
إنه مفكر جاد.

614
00:38:25,128 --> 00:38:26,391
لقد كان كذلك دائمًا.

615
00:38:31,483 --> 00:38:32,832
إنها مخاطرة.

616
00:38:35,748 --> 00:38:37,271
ولكن ماذا لو كان هذا هو؟

617
00:38:40,709 --> 00:38:42,015
إنهم على قيد الحياة.

618
00:38:46,498 --> 00:38:50,893
قبل أن يغادر أليكس، كانت
أخبرتني أنها لا تستطيع ذلك

619
00:38:51,024 --> 00:38:52,373
حتى تذكر الأرض.

620
00:38:52,373 --> 00:38:55,507
[تشغيل الموسيقى]

621
00:39:20,575 --> 00:39:24,144
لديك القطار يا سيد نوكس.

622
00:39:24,144 --> 00:39:26,059
سأبقيها دافئة من أجلك.

623
00:39:26,059 --> 00:39:29,062
[تشغيل الموسيقى]

624
00:39:58,396 --> 00:40:00,702
- نقل ذلك بهذه الطريقة.
- حركه.

625
00:40:00,789 --> 00:40:03,662
[صراخ الجماهير]

626
00:40:20,853 --> 00:40:24,378
[تشغيل الموسيقى]

627
00:40:58,499 --> 00:41:01,328
سأفتقدك.

628
00:41:01,415 --> 00:41:04,070
تتبع المتسلق
مبرمجة لعدن الجديدة.

629
00:41:04,157 --> 00:41:05,985
من فضلك، لا تلمس
أي من الإعدادات.

630
00:41:06,115 --> 00:41:08,901
نحن 2 كيلومتر
من القطرة.

631
00:41:08,988 --> 00:41:10,729
حتى، شكرا لك.

632
00:41:10,816 --> 00:41:11,991
أيا كان.

633
00:41:14,602 --> 00:41:16,735
ماذا لو مايلز
أخطأت في فهم الأدميرال؟

634
00:41:16,865 --> 00:41:21,000
كلمات كمين وجديدة
عدن متميزة جدا.

635
00:41:21,087 --> 00:41:23,481
هكذا كانوا
بالفعل في طريقهم؟

636
00:41:23,568 --> 00:41:24,743
لا أعرف.

637
00:41:24,830 --> 00:41:26,440
ولكن إذا كان هناك
أي فرصة أنهم

638
00:41:26,527 --> 00:41:28,573
التخطيط لنوع من
الهجوم على أصدقائنا

639
00:41:28,703 --> 00:41:29,748
يجب أن أحذرهم.

640
00:41:29,878 --> 00:41:31,097
أنا مدين بذلك ل لايتون.

641
00:41:31,227 --> 00:41:32,707
أنت مجنون، هل تعرف ذلك؟

642
00:41:32,838 --> 00:41:34,492
لن أدوم ثلاثة
ثواني في هذا الشيء

643
00:41:38,104 --> 00:41:40,759
إذا ماتت في هذا الشيء...

644
00:41:40,846 --> 00:41:42,325
أعدك أن آتي
يعود ويطاردك.

645
00:41:42,325 --> 00:41:45,764
[تشغيل الموسيقى]

646
00:42:03,564 --> 00:42:05,348
المسار الموازي يقترب.

647
00:42:15,489 --> 00:42:18,013
حتى، هل أنت مستعد؟ هل يمكنني الإخلال؟

648
00:42:18,144 --> 00:42:19,101
ليس بعد.

649
00:42:19,232 --> 00:42:20,146
أودري تخرج للتو.

650
00:42:26,021 --> 00:42:27,109
يا للقرف.

651
00:42:27,196 --> 00:42:29,677
إذهب! إذهب! إذهب!

652
00:42:29,808 --> 00:42:31,549
انتظر، لدينا زائر.

653
00:42:31,636 --> 00:42:33,551
هيا، هيا،
هيا، هيا.

654
00:42:33,681 --> 00:42:36,118
[القتال]

655
00:42:36,249 --> 00:42:39,078
[تشغيل الموسيقى]

656
00:42:52,744 --> 00:42:54,659
حتى، هل تنسخ؟
إما الآن أو أبداً.

657
00:43:04,016 --> 00:43:05,234
بن، هذا أنا.

658
00:43:05,365 --> 00:43:07,193
عليك أن ترسل لي بدلا من ذلك.

659
00:43:07,323 --> 00:43:08,194
حسنًا، حسنًا.

660
00:43:08,281 --> 00:43:09,282
يتمسك.

661
00:43:09,282 --> 00:43:12,111
[تشغيل الموسيقى]

662
00:43:33,611 --> 00:43:35,613
نعم. نعم.

663
00:43:43,142 --> 00:43:49,539
وبعد ذلك كان مجرد
وأنا وحدي في البرد

664
00:43:49,714 --> 00:43:54,240
آمل أن أصل إليك، أحذرك.

665
00:43:55,284 --> 00:43:56,808
ما زال الوقت متأخراً.

666
00:44:00,594 --> 00:44:01,987
أنا آسف.

667
00:44:08,123 --> 00:44:09,821
ماذا يريدون من ليانا؟

668
00:44:13,520 --> 00:44:15,174
انا بحاجة للهواء.

669
00:44:34,802 --> 00:44:38,284
كل هذا الوقت،
اعتقدت أن مايلز كان آمنًا.

670
00:44:38,414 --> 00:44:40,460
اعتقدت أننا كنا آمنين.

671
00:44:40,547 --> 00:44:45,987
ميلاني تستسلم
القطار للجنود.

672
00:44:46,074 --> 00:44:47,815
هيدوود يأخذ ليانا.

673
00:44:50,905 --> 00:44:51,819
مهلا، لايتون.

674
00:44:51,950 --> 00:44:54,517
لايتون، إلى أين أنت ذاهب؟

675
00:44:54,604 --> 00:44:55,736
للعثور عليهم.

676
00:44:55,736 --> 00:44:58,130
[تشغيل الموسيقى]

677
00:45:03,352 --> 00:45:04,702
انا بحاجة للقتال
لطفلتي.

678
00:45:04,876 --> 00:45:06,442
[ أنين ]

679
00:45:06,616 --> 00:45:08,488
[صرخات الطيور]

680
00:45:08,662 --> 00:45:11,273
تلك الأصوات التي تسمعها؟
هؤلاء هم الناس الذين يراقبوننا.

681
00:45:11,491 --> 00:45:13,275
♪

682
00:45:13,406 --> 00:45:15,408
[ جلجل ] هسهسة الغاز ]

683
00:45:15,582 --> 00:45:17,149
مهمتنا
مهم للعالم.

684
00:45:17,323 --> 00:45:19,325
المرأة: علينا أن ننزله.

685
00:45:19,499 --> 00:45:22,241
امرأة
انتهت عملية اختطاف القطارات.

686
00:45:23,808 --> 00:45:26,985
لن ننجو
بدون المحرك.

687
00:45:27,202 --> 00:45:31,990
♪

688
00:45:33,948 --> 00:46:02,063
♪ ♪